Обязанности: - Письменный перевод деловой, технической, проектной документации;
- Регистрация, дистрибуция, архивирование входящей и исходящей корресподенции;
- Подготовка и перевод повесток, протоколов встреч, проводимых в рамках реализации проекта;
- Устный последовательный перевод на рабочих встречах;
- Выполнение поручений руководителя проекта в пределах своей компетенции.
Требования: - Диплом переводчика, удостоверение о переподготовке на переводчика, либо диплом в сфере с изучением английского языка на профессиональном уровне (международные отношения, преподование иностранного языка, филология);
- Владение языковыми парами английский + армянским или английский + русский на уровне B2 (upper intermediate) -С1 (advanced);
- Наличие практического опыта работы переводчиком не менее 2-3 лет подтвержденный записью в трудовой книжке (в случае работы штатным переводчиком) или примером 2ух работ объемом в 1 стандартную страницу (в случае работы внештатным переводчиком);
- Навыки письменного и последовательного устного переводов;
- Уверенное владение пакетом Microsoft Office;
- Навыки протоколирования встреч.
ЛИЧН.КАЧЕСТВА:
Аккуратность, внимательность, гибкость мышления, готовность учиться новому.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Будут преимуществом:
- Владение тремя языками англ+русск+ армянский на уровне B2 (upper intermediate) -С1 (advanced);
- Наличие практического опыта переводов строительной и проектной документации;
- Наличие опыта работы в строительстве, архитектуре, проектировании или девелопменте;
- Наличие опыта работы по техническому документообороту.
Условия: - Работа в мультинациональном коллективе одной из крупнейших в мире строительных компаний;
- Официальное оформление, полностью белая заработная плата (обсуждается индивидуально);
- Уровень заработной платы обсуждается индивидуально с финальным кандидатом.