Бюро семейного наследия «Истоки» восстанавливает историю семей по архивным документам и превращает ее в родословные книги, которые остаются в семье на поколения.
Мы работаем с архивами России, стран СНГ, Европы и США. Каждое исследование занимает около 10 месяцев: мы находим документы, проверяем каждый факт и собираем историю рода, которая часто уходит в XVIII–XIX века. Результат — не схема с датами, а книга с биографиями, фотографиями и копиями архивных документов. Помимо книг мы делаем родовые древа, документальные фильмы, аудиокниги и цифровые архивы семьи.
За плечами бюро более 3000 исследований и свыше 23 000 клиентов. В команде работают архивисты, историки и дизайнеры. Мы работаем в премиальном сегменте: наши клиенты ожидают личного внимания, точности и полной конфиденциальности, и мы строим работу именно так.
И сейчас мы в поисках Научного и литературного редактора семейных книг!
Задачи:
- Поэтапная редактура книг: прием глав от историков по мере написания, правка и возврат с комментариями, ведение книги от первой главы до сдачи в верстку;
- Научная редактура: сверка текста с архивными документами, проверка дат, имен, родственных связей и исторического контекста;
- Литературная редактура: структура, композиция, язык и единый стиль, чтобы исследование читалось как книга;
- Разработка структуры книги вместе с историком под историю конкретной семьи.
- Чёткая письменная обратная связь историкам по каждой главе;
- Справочный аппарат: ссылки на архивы (фонд, опись, дело, лист), примечания, указатель имен, подписи к документам и фото;
- Обновление регламентов: редакционный стандарт, требования к текстам историков, порядок сдачи и приемки глав;
- Подготовка текста к верстке и корректуре, контроль сроков сдачи глав.
Требования:
- Высшее историческое образование;
- Опыт редактуры книг от 3 лет: нон-фикшн, научпоп, научные или биографические издания;
- Понимание генеалогических источников: метрические книги, ревизские сказки, исповедные ведомости, военные и учетные документы;
- Безупречная грамотность, знание издательских стандартов (Мильчин или аналог);
- Умение работать с текстами разного уровня — от сухого отчета до слишком «художественного» черновика;
- Системность: план, сроки, понятные правки.
Условия :
- Зарплата: 90 000 ₽ на руки на испытательный срок (3 месяца), 110 000 ₽ на руки после испытательного срока;
- График: 5/2, с 10:00 до 19:00;
- Формат: только в офисе — Москва, м. Бауманская.