Астана, проспект Мангилик Ел, 55/16
Заработная плата: 400 000–650 000 тенге в месяц
По результатам собеседования, в зависимости от квалификации и опыта.
Ищем переводчика китайского языка для сопровождения делового общения, переговоров и работы с документами. Для нас важны точность перевода, высокий уровень русского языка и понимание деловой культуры Китая.
Обязанности:
Устный последовательный перевод на встречах и переговорах.
Письменный перевод документов, деловой переписки и рабочих материалов с китайского на русский язык и обратно.
Сопровождение взаимодействия с китайскими партнёрами.
Проверка переводов на точность, грамотность и соответствие профессиональной терминологии.
Соблюдение конфиденциальности информации.
Требования:
Китайский язык — HSK 6 или выше, наличие подтверждающего сертификата.
Свободное владение русским языком обязательно: грамотная устная и письменная речь, уверенное владение деловой лексикой, умение точно и естественно передавать сложные смыслы.
Законченное высшее образование, полученное в Китае, — обязательное требование.
Опыт работы переводчиком китайского языка от 1 года.
Практические навыки устного последовательного и письменного перевода.
Знание делового этикета и особенностей взаимодействия с китайскими партнёрами.
Уверенное владение MS Office.
Внимательность, ответственность и соблюдение сроков.
Условия:
Заработная плата от 400 000 до 650 000 тенге в месяц.
График, формат работы и другие условия обсуждаются на собеседовании.
При отклике укажите опыт перевода, уровень HSK и название оконченного университета в Китае. Отбор включает собеседование на русском и китайском языках, а также небольшое переводческое задание.