Переводчик китайского языка

Мы компания работающая в горнодобывающей отрасли, приглашаем в команду профессионального переводчика китайского языка для обеспечения качественного письменного и устного перевода деловой, юридической и бухгалтерской документации.

Мы ищем внимательного и ответственного специалиста с высоким уровнем владения китайским языком, который умеет точно передавать профессиональную терминологию и обеспечивать эффективную коммуникацию между китайскими и русскоязычными сотрудниками компании.

Обязанности

• Выполнение письменного и устного перевода с китайского языка на русский и с русского языка на китайский.

• Перевод юридических документов: договоров, соглашений, доверенностей, официальных писем и других правовых документов.

• Перевод бухгалтерской и финансовой документации: отчетов, счетов, актов, платежных документов и финансовых материалов.

• Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах и рабочих совещаниях.

• Обеспечение точности перевода специализированной терминологии в области юриспруденции, бухгалтерского учета и горнодобывающей промышленности.

• Проверка и редактирование переводов, обеспечение единообразия терминологии.

• Взаимодействие с руководством, бухгалтерией, юридическим отделом и другими подразделениями компании.

• Соблюдение конфиденциальности при работе с корпоративными документами и информацией.

Требования

• Высокий уровень владения китайским языком — не ниже HSK 5.

• Свободное владение русским языком и грамотная письменная речь.

• Опыт письменного и устного перевода деловой документации.

• Знание юридической и бухгалтерской терминологии будет обязательным преимуществом при отборе кандидатов.

• Понимание специфики документооборота в горнодобывающей отрасли будет преимуществом.

• Знание английского языка приветствуется и является дополнительным преимуществом.

• Уверенное владение MS Office, особенно Word и Excel.

• Внимательность к деталям, ответственность, усидчивость и умение работать с большим объемом информации.

• Способность точно передавать смысл оригинала и соблюдать установленные сроки.

• Готовность соблюдать конфиденциальность и профессиональную этику.

Условия работы

• Официальное трудоустройство в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

• Своевременная выплата заработной платы.

• Уровень заработной платы определяется по итогам собеседования с учетом квалификации и опыта кандидата.

• Полная занятость.

• Возможность профессионального развития и получения опыта работы в международной среде.