Переводчик (с китайского на русский язык)

1. Штатный переводчик в Астане

• Обязанности: устный перевод во время консультаций китайских специалистов с клиентами. Специалисты проводят оценку здоровья, выявляют гипертонию, сахарный диабет, подбирают продукцию компании.
• График: примерно 4 рабочих дня в неделю, 10:00–17:00, перерыв на обед 1 час.

2. Переводчик для командировок

• Наша компания занимается продукцией традиционной китайской медицины. Каждый месяц проводим презентации и тренинги в городах Казахстана. Необходимо ездить вместе с тренером и делать устный перевод на мероприятиях.
• Презентация: ~3 часа за событие; тренинг: ~6 часов в день.
• Каждый месяц 3–4 города, работа в основном по пятницам, субботам, воскресеньям.

Испытательный срок: 1-3 месяца У нас есть четкие критерии оценки. После успешного прохождения испытательного срока официальное трудоустройство.

Обязанности:

• Перевод на мероприятиях Обеспечение качественного перевода для китайских экспертов FOHOW на конференциях, тренингах и встречах.
• Перевод на обучающих сессиях Сопровождение и перевод во время проведения продуктовых тренингов, лекций и семинаров.
• Выезды в города Казахстана Регулярные командировки для участия в мероприятиях и тренингах FOHOW в разных городах
• Сопутствующая работа Помощь в организации мероприятий, общение с клиентами, поддержка команды и выполнение других задач

• Свободное владение русским и китайским языками (или высокий уровень)
• Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость
• Готовность к командировкам(города Костанай,Актобе,Караганда и другие.
• Желание развиваться в сфере медицины и здоровья

Международная биофармацевтическая корпорация FOHOW («Феникс Гао Кэ»)

FOHOW — глобальная корпорация со штаб-квартирой в Чжухае (КНР), объединяющая исследования, производство и продажи в более чем 90 странах. Научно-производственные центры компании расположены в Китае, США, Японии и России. С 2014 года входит в программу «Глобальные растущие компании» Всемирного экономического форума.

• Миссия: Пропаганда культуры здорового образа жизни на основе традиционной китайской медицины (ТКМ) и ее интеграция в современную жизнь.
• Инфраструктура: Собственный научно-исследовательский центр, заводы по производству оздоровительной продукции, косметики и медоборудования.
• Стандарты качества: Продукция сертифицирована в США (FDA), ЕС (CE), ЕАЭС, имеет сертификаты «Халяль» и «Кошерность».
• Научный потенциал: Сотрудничество с более чем 30 профессорами и академиками ТКМ; запатентовано свыше 30 изобретений в сфере биотехнологий и переработки сырья.
• Культура и ценности: В основе управления лежит конфуцианская система «Один, Три, Пять». Корпорация является одним из пионеров инициативы «Один пояс, один путь».
• Благотворительность: С 2008 года действует Фонд надежды «Феникс», помогающий детям по всему миру.