Переводчик с китайского (технический)

Технический переводчик с китайского языка

Вдохновляетесь сложными проектами и хотите стать связующим звеном между международными командами? Присоединяйтесь к ZETA — лидеру в области инжиниринга и строительства фармацевтических производств!

Ваши задачи:

• Перевод технической документации, чертежей, спецификаций и деловой переписки с китайского и на китайский язык
• Устный последовательный перевод на переговорах, встречах и совещаниях с заказчиками и партнерами из Китая и стран СНГ
• Сопровождение коммуникаций между офисами компании в Москве, СНГ и азиатском регионе
• Участие в обсуждении технических решений, помощь в согласовании проектных вопросов
• Поддержка проектных команд в процессе реализации строительных и инжиниринговых задач
• Возможные командировки для сопровождения проектов

Наши ожидания:

• Высшее образование (лингвистическое, техническое или профильное)
• Опыт работы техническим переводчиком с китайского языка от 3 лет, желательно в сфере инжиниринга, строительства или фармацевтики
• Отличное владение китайским, английским и русским языками (устный и письменный перевод)
• Понимание технической терминологии, умение быстро разбираться в новых темах
• Навыки деловой коммуникации, умение работать в международной команде
• Готовность к командировкам
• Ответственность, внимательность к деталям, самостоятельность

Условия и преимущества:

• Оформление по ТК РФ, стабильная "белая" зарплата
• Гибкий график: возможна полная или частичная занятость, работа в офисе, удалённо или в гибридном формате
• Работа в международной команде профессионалов
• Возможности для профессионального и карьерного роста
• Участие в уникальных проектах мирового уровня
• Корпоративное обучение и поддержка развития

О компании ZETA — международная инжиниринговая компания с 30-летним опытом, специализирующаяся на реализации биотехнологических и фармацевтических проектов "под ключ". Мы ценим командный дух, открытость и стремление к инновациям. Присоединяйтесь к нам и станьте частью команды, которая меняет будущее фармацевтики!