Юрист-международник

Приглашаем в команду юриста, которому интересно работать с международными сделками, иностранными юрисдикциями и англоязычными документами.

Что предстоит делать:

• оформлять сделки на английском языке на основе готовых шаблонов: работать с исходными данными, согласовывать небольшие изменения и выделять вопросы, требующие дополнительного внимания;
• готовить проекты несложных сделок на английском языке с поддержкой руководителя направления;
• оперативно взаимодействовать с иностранными партнерами в рабочих чатах на английском языке;
• готовить справки по законодательству иностранных юрисдикций, в том числе с использованием современных ИИ-инструментов, и самостоятельно проверять полученные результаты по официальным источникам;
• готовить правовые справки по официальным текстам нормативных актов;
• взаимодействовать с привлеченными юридическими и консалтинговыми компаниями по сложным вопросам иностранного права;
• участвовать вместе с коллегами и внешними консультантами в разработке правовых решений;
• дистанционно сопровождать регистрацию и текущую деятельность дочерних компаний в иностранных юрисдикциях;
• вести договорные и иные юридические реестры, доверенности, контролировать исполнение договоренностей и другие текущие юридические вопросы.

Что нам важно:

• юридический опыт на уровне самостоятельной работы ведущего юриста крупной компании;
• совокупный опыт работы от 3 лет;
• английский язык на уровне не ниже уверенного B1 по CEFR: важно свободно ориентироваться в англоязычных юридических текстах и понимать общий смысл нормативных документов без постоянного обращения к словарю;
• способность самостоятельно анализировать правовую информацию и формулировать практические выводы;
• внимательность к деталям и умение работать с документами.

Будет дополнительным преимуществом:

• знание других иностранных языков;
• опыт во внешнеторговой деятельности;
• понимание коммерческой стороны юридической работы;
• техническое образование.

Как проходит отбор

На встрече предусмотрена короткая проверка английского языка — прежде всего способности работать с юридическими текстами. Также мы предложим небольшое практическое задание и попросим рассказать об опыте работы / показать профессиональное портфолио.

Английский для этой позиции действительно важен: значительная часть рабочих задач связана с документами, перепиской и взаимодействием с иностранными партнерами.

Условия:

• заработная плата: 150 000–200 000 руб. до вычета НДФЛ;
• работа с международными проектами и иностранными юрисдикциями;
• командировки не предполагаются;
• при работе с иностранными компаниями предусмотрена поддержка русскоязычных коллег и партнеров на местах.