Переводчик китайского языка

Вдохновляющая возможность для знатоков китайского языка!

Строительство жилых и нежилых сооружений. Если вы чувствуете себя как рыба в воде в мире китайского языка, умеете ловко переводить не только слова, но и смыслы, а также хотите стать связующим звеном между людьми и бизнесами — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных материалов с китайского на русский и обратно (деловая переписка, переговоры, документация, презентации)
• Сопровождение встреч, переговоров, деловых поездок с участием китайских партнеров
• Адаптация текстов с учетом культурных особенностей
• Проверка и редактирование переводов для обеспечения точности и стилистики
• Ведение глоссариев и терминологических баз
• Взаимодействие с коллегами из разных отделов для эффективной коммуникации

Наши ожидания:

• Свободное владение китайским и русским языками (устно и письменно)
• Опыт работы переводчиком от 3 лет
• Отличное знание делового этикета и особенностей межкультурной коммуникации
• Умение быстро ориентироваться в новых темах и адаптироваться к разным стилям общения
• Внимательность к деталям, грамотность, ответственность
• Навыки работы с офисными программами и специализированными CAT-инструментами будут плюсом

Условия и преимущества:

• Официальное трудоустройство, стабильная "белая" зарплата
• График 5/2, рабочий день с 9:00 до 18:00
• Работа в офисе в дружелюбной команде профессионалов
• Возможности для профессионального роста и развития
• Интересные задачи и проекты с международным участием

О компании Мы — команда, объединяющая профессионалов, которые ценят качество, открытость и развитие. У нас вы сможете реализовать свой потенциал, работая с интересными проектами и расширяя горизонты вместе с нами!