Технический переводчик (английский — русский языки)

Технический переводчик (английский — русский) (ориентир Рохат)

Международная холдинговая компания приглашает в свою команду технического переводчика с английского на русский язык и с русского на английский язык.

Мы работаем в различных отраслях, преимущественно в сфере производства, и реализуем проекты с участием иностранных специалистов и партнеров. В связи с расширением команды нам требуется специалист, который сможет обеспечивать качественный технический перевод и эффективную коммуникацию между русскоязычными и англоязычными сотрудниками.

Обязанности

• Устный последовательный перевод с английского на русский и с русского на английский.

• Перевод технической документации, инструкций, спецификаций, чертежей и рабочих материалов.

• Участие во встречах, совещаниях, переговорах и рабочих обсуждениях в качестве переводчика.

• Перевод технической и производственной терминологии.

• Сопровождение иностранных специалистов и инженеров в процессе работы.

• Перевод переписки, отчетов, презентаций и другой рабочей документации.

• Обеспечение точности и корректности технической терминологии.

• Взаимодействие с инженерами, техническими специалистами и руководителями подразделений.

• При необходимости — перевод непосредственно на производственных объектах.

Требования

• Опыт работы техническим переводчиком от 2 года.

• Отличное владение английским и русским языками.

• Английский язык — не ниже уровня C1.

• Знание технической, инженерной и производственной терминологии.

• Опыт перевода технической документации будет обязательным преимуществом.

• Умение быстро и точно передавать техническую информацию без искажения смысла.

• Грамотная устная и письменная речь.

• Внимательность, ответственность и хорошие коммуникативные навыки.

• Готовность работать с техническими специалистами и иностранными сотрудниками.

Будет преимуществом

• Техническое или инженерное образование.

• Опыт работы на производственных предприятиях.

• Опыт работы с иностранными инженерами и техническими специалистами.

• Знание терминологии в области машиностроения, производства, энергетики, строительства или других технических направлений.

Условия

• Работа в международной холдинговой компании.

• Официальное трудоустройство.

• График работы: 5/2, с 09:00 до 18:00.

• Офис находится недалеко от круга Рохат.

• Работа в профессиональной международной команде.

• Возможность профессионального и карьерного развития.

• Работа с иностранными специалистами и международными проектами.

• Предоставляется бесплатный корпоративный обед.