Переводчик-референт (Филиал в Народной Республике Бангладеш)

Москва, улица Ленинская Слобода, 26с28

Метро: Автозаводская

Описание вакансии

В филиал международной строительной организации требуется переводчик-референт для работы на объекте строительства АЭС "Руппур" в республике Бангладеш. ПОСТОЯННАЯ Работа на территории Республики БАНГЛАДЕШ.

Обязанности:

Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
Осуществление редактирования переводов;
Участие в подготовке к аудитам и инспекицям со стороны внешних проверяющих организий и потребителей.

Требования:

Высшее лингвистическое образование;
Возможно техническое образование с подтвержденным уровнем владения английским языком;
Базовые навыки в AutoСad (перевод чертежей, схем) или желание его освоить ОБЯЗАТЕЛЬНО;
Работа в SmartCAT;
Готовность к большому объему работы, дисциплинированность, ответственность;

Условия:
Постоянная работа, полный день, работа на территории НР Бангладеш, 6-ти дневная рабочая неделя;
Ежегодный оплачиваемый отпуск 28 календарных дней в год, оплата проезда к месту отдыха и обратно;
Расходы на мобильную связь за счет компании;
Проживание за счёт компании;
Компания предоставляет скидку 25% на питание в собственной столовой.