Переводчик (английский, русский, китайский язык)

Создаем будущее горнодобывающей отрасли вместе

UZCOPPER — современная горнодобывающая компания, реализующая масштабные проекты в Республике Узбекистан в области переработки техногенных месторождений и производства медного, золотого и молибденового концентратов.

Сегодня мы планируем строительство горно-обогатительного комплекса и реализуем ряд стратегически значимых проектов, которые способствуют развитию промышленности страны, внедрению передовых технологий и рациональному использованию природных ресурсов.

Мы убеждены, что устойчивое развитие начинается с ответственного отношения к людям, окружающей среде и производству. Поэтому создаем высокотехнологичные предприятия, соответствующие современным требованиям эффективности, промышленной безопасности и экологичности.

Но главная ценность UZCOPPER — это люди.

Мы стремимся создавать рабочую среду, в которой каждый сотрудник чувствует уважение, поддержку и возможность влиять на общий результат. Мы инвестируем в обучение и развитие, поощряем инициативу, открытость новым идеям и профессиональный рост, предоставляя возможность участвовать в реализации проектов национального масштаба.

Работа в UZCOPPER — это возможность стать частью команды профессионалов, вместе создавать новые производственные мощности, внедрять современные подходы и вносить вклад в развитие одной из ключевых отраслей экономики Узбекистана.

Если вы готовы принимать вызовы, развиваться вместе с сильной командой и участвовать в создании будущего отрасли — мы будем рады видеть вас в UZCOPPER.

Знание языков: государственный (обязательно), русский (обязательно), английский (обязательно), Китайский (предпочтительно)

Требования:

• Высшее образование.
• Опыт работы переводчиком от 3 до 5 лет.
• Отличное владение русским, английским , китайским и узбекским языками.
• Навыки работы с юридической, технической и официальной документацией.

Обязанности:

• Выполнение письменного и устного перевода технической, проектной, эксплуатационной и деловой документации.
• Лингвистическое сопровождение переговоров, совещаний и встреч с подрядчиками, поставщиками и международными партнёрами.
• Перевод, адаптация и экспертная проверка технической, тендерной и договорной документации с соблюдением отраслевой терминологии.
• Обеспечение высокого качества переводов посредством редактирования, вычитки и терминологического контроля.
• Взаимодействие с профильными специалистами для обеспечения точности и корректности переводимых материалов.
• Подготовка переводов презентаций, отчётов, инструкций, регламентов и иных корпоративных документов.
• Ведение и развитие базы отраслевой терминологии, систематизация и архивирование переводческой документации.
• Обеспечение языковой поддержки в рамках международного делового взаимодействия компании

Условия:

• Официальное трудоустройство в соответствии с законодательством Р Уз.
• Работу в стабильной и развивающейся компании.
• Дружный коллектив и комфортную рабочую атмосферу.
• График работы: 5/2, полный рабочий день.
• Конкурентоспособный уровень заработной платы.
• Размер оплаты труда и дополнительные условия обсуждаются индивидуально по итогам собеседования.
• Приветствуется наличие сертификатов и дополнительного профессионального образования.