Редактор журнала

В издательство профессионального журнала (все о цементе) приглашается редактор. Журнал - главный гид в мире строительной химии для инженеров, ученых и топ-менеджеров индустрии. Этот журнал читают те, кто проектирует небоскребы, строит мосты через проливы и возводит заводы там, где раньше была только степь.

Мы ищем редактора с техническим складом ума и душой гуманитария. Человека, который отличит клинкер от портландцемента (или очень быстро захочет это узнать) и способен превратить сухой ГОСТ или сложную диссертацию в захватывающий лонгрид.

Обязанности:

• Формирование редакционного плана получения материалов, их учет по происхождению и распределение по номерам выпуска.
• Выбор профильных специалистов для независимого рецензирования поступающих статей.
• Литературное и техническое редактирование, корректура и вычитка текстов для печатного журнала и онлайн-портала.
• Проверка логики изложения, точности терминологии, фактических данных и общей грамотности.
• Адаптация сложных научно-технических материалов на русском языке под стандарты популярного научного издания.
• Работа с англоязычными материалами: чтение и понимание основного смысла, уточнение специфической терминологии при необходимости.
• Взаимодействие с авторами (учеными, инженерами), внешними экспертами-рецензентами и внутренней командой редакции.
• Подготовка финальных версий материалов к публикации в строгом соответствии с редакционными стандартами ГОСТ и внутренними регламентами.

• Высшее образование (предпочтительно филологическое, лингвистическое, журналистское или техническое).
• Практический опыт работы редактором, техническим писателем или автором от 1 года.
• Релевантный опыт в научно-технической сфере и навыки написания/редактирования профильных текстов.
• Английский язык: письменный уровень не ниже Intermediate (B1) для работы с зарубежными источниками.
• Безупречное владение русским языком, умение грамотно формулировать сложные мысли простым языком.
• Будет преимуществом: опыт работы с отраслевыми изданиями; понимание специфики цементной, строительной или смежной промышленности; навыки взаимодействия с техническими специалистами; интерес к промышленной тематике.
• Личностные качества: коммуникабельность, внимательность к деталям, высокая организованность, системное мышление и способность быстро разбираться в новой узкоспециализированной терминологии.

• Заработная плата: 75 000 – 80 000 ₽ на руки ежемесячно (оклад). Уровень оплаты стабилен как на испытательный срок, так и после его прохождения.
• Испытательный срок: 3 месяца. За новым сотрудником закрепляется опытный наставник, который помогает адаптироваться и знакомит с редакционными процессами.
• Официальное оформление согласно ТК РФ с первого рабочего дня.
• Рабочее место полностью оборудовано всем необходимым: предоставляется доступ к профессиональным материалам, CRM-системе для ведения базы авторов и базе знаний компании.
• Обучение: предусмотрены программы повышения квалификации за счет компании.
• Корпоративная культура: дружный коллектив, где всегда есть место поддержке и помощи. Согласование любых рабочих вопросов проходит быстро, а новые идеи приветствуются и рассматриваются руководством.
• Перспективы служебного роста внутри издательского направления.