Переводчик английского языка

Вакансия: Переводчик английского языка на офлайн-тренинг

Переводчик английского языка на офлайн-тренинг

Алматы | Временный проект | 21–23 сентября 2026

Ищем переводчика английского языка для сопровождения офлайн-тренинга.

Задачи

• Устный синхронный перевод с английского на русский язык во время проведения тренинга.

• Перевод речи тренера и инструкций в ходе практических упражнений.

• Помощь участникам в понимании заданий, вопросов и обсуждений.

• Обеспечение комфортной коммуникации между англоязычным тренером и русскоязычной аудиторией.

Тематика тренинга

Тренинг посвящён развитию управленческих и коммуникативных навыков. Основные темы:

— Практическое обучение через решение реальных рабочих задач;

• DISC — типы личности и особенности коммуникации;

• Time Management — управление временем и приоритетами;

• Модель предоставления обратной связи;

• Работа с результативностью сотрудников;

• Лидерство, коучинг, активное слушание, постановка вопросов, командная работа и решение проблем.

Перед началом тренинга предоставим материалы с описанием программ и ключевой терминологией, чтобы переводчик мог заранее подготовиться.

Требования:

• Свободное владение английским и русским языками.

• Опыт устного перевода, желательно синхронного или последовательного перевода на тренингах, семинарах, конференциях или деловых мероприятиях.

• Умение быстро воспринимать информацию и передавать её на русском языке без потери смысла.

• Хорошая деловая и профессиональная лексика.

• Ответственность, внимательность и готовность работать в динамичном формате.

Условия

• Даты: 21–23 сентября 2026 года.

• Формат: офлайн.

• Локация: Кворкинг City hub, на Толе би 55, Алматы.

• Временная проектная работа на период тренинга.

• Материалы для подготовки будут предоставлены заранее.

• Оплата обсуждается индивидуально с кандидатом.

Если Вы заинтересованы, пожалуйста, откликайтесь на вакансию и укажите стоимость работы почасовая, а также кратко расскажите об опыте устного перевода на тренингах или деловых мероприятиях.