Переводчик английский - кыргызский узбекский

Привет!

Если вы увлекаетесь переводами, любите подбирать максимально точные слова, очень переживаете за качество и хотите развиваться в сфере локализации, то мы ищем именно вас!

Yummy Translations расширяет базу профессионалов и ищет специалиста для языковых пар "английский язык — кыргызский, узбекский". На старте сотрудничества мы будем работать с вами как с переводчиком и редактором, а после адаптации будет возможность занять должность руководителя языковой пары!

Yummy Translations работает на рынке локализации уже 14 лет. За это время мы локализовали тысячи программ от крупнейших международных разработчиков софта. Мы фанаты своего дела и бьемся за качество (за каждое слово), поэтому с нами бывает непросто. Мы требовательные. Но тем, кто хочет делать классную переводческую работу, с нами интересно и полезно. Мы учим, помогаем и поддерживаем. Мы строим настоящую команду, в которой у каждого есть право голоса и инициатива.

Какие у нас требования:

• Наличие лингвистического или педагогического образования.
• Наличие управленческого опыта, готовность брать на себя ответственность.
• Готовность работать со строгими требованиями к качеству и множеством показателей.
• Опыт в локализации или IT.
• Готовность работать в удаленной команде.
• Умение соблюдать дедлайны и заранее оценивать объем работы — задержка даже на 15 минут бывает критична.
• Готовность постоянно учиться и профессионально расти.
• Опыт в редактуре.
• Опыт работы с машинным переводом или желание работать с ним.

• Резюме: мы смотрим опыт и квалификацию.
• Тестовое задание: кандидатам, чьи резюме нас заинтересуют, мы предлагаем небольшое неоплачиваемое тестовое задание (около 350 слов). На его выполнение дается 48 часов.
• Интервью: лингвистов, которые успешно справляются с тестовым заданием, мы приглашаем на онлайн-интервью.
• Включение в базу: лингвистов, которые пройдут все этапы отбора, мы добавляем в базу переводчиков и связываемся с ними при появлении подходящих проектов.

• Удаленная работа по договору оказания услуг.
• Сотрудничество с Самозанятыми или ИП/ТОО (заключение договора и подписание NDA обязательно).
• Оплата обсуждается с каждым специалистом индивидуально.