Менеджер по международным связям (технический переводчик английского языка)

Компания АО «АТМ» занимается производством и поставкой высококачественных трубопроводов для нужд атомных электростанций, теплоэнергетики и нефтегазового сектора.

Сегодня АО «АТМ» входит в состав группы компаний машиностроительного дивизиона Госкорпорации «Росатом».

За двадцать пять лет своей деятельности предприятие заслужило репутацию надёжного партнёра среди крупных отечественных и зарубежных заказчиков.

Обязанности:

- сопровождать представителей иностранного заказчика (Инозаказчика) и независимых инспекторов (ИКАЭЛ) непосредственно на производственной площадке в Волгодонске;

- обеспечивать оперативное взаимодействие между иностранными специалистами и нашими производственными цехами для выполнения ежедневного плана сдачи продукции;

- выполнять устный последовательный и письменный технический перевод (чертежи, спецификации, инструкции по сварке и контролю качества);

- участвовать в закрытии контрольных точек проекта: собирать информацию от отделов контроля качества и производства о готовности узлов к инспекции;

- вести протоколы технических совещаний, готовить отчеты о ходе исполнения контрактных обязательств;

- оформлять документы на въездные визы и пропуска для иностранных граждан согласно требованиям безопасности предприятия;

- контролировать работу стороннего бюро переводов, формировать заявки и проверять качество их документации;

- подготавливать авансовые отчеты и вести учет представительских расходов

Требования:

- высшее профессиональное образование;

- опыт работы техническим переводчиком от 3-х лет строго в промышленном секторе (машиностроение, строительство);

- английский язык уровня Advanced (C1) и выше: способность свободно обсуждать сложные технические процессы без словаря;

- знание специфической терминологии трубопроводного производства (сварка, неразрушающий контроль, гидравлика, стандарты ASME/ASTM) будет вашим преимуществом;

- готовность к командировкам, включая заграничные поездки для сопровождения пусконаладочных работ или приемки оборудования

Мы заботимся о своих сотрудниках поэтому предлагаем:

1. Официальное оформление по ТК РФ;

2. Полный социальный пакет, в который входит программа ДМС;

3. Стабильный и официальный доход;

4. Компенсация питания и спецодежда за счет работодателя;

5. Повышение квалификации за счет работодателя;

6. Поддержка молодёжи - целевое обучение, практика, трудоустройство

_______________________________________
Мы приглашаем как опытных специалистов, так и начинающих выпускников вузов, готовых начать свою карьеру в одной из ведущих компаний отрасли.