Переводчик английского языка

Штатный переводчик английского языка, работа удалено, но совмещать с другой работой не получится.

​Мы в поисках профессионального переводчика, которому можно доверить работу с текстами любой сложности. Если вы свободно владеете английским и казахским языками (будет преимуществом), чувствуете стиль и уделяете внимание деталям — будем рады видеть вас в нашей команде!

​Ваши будущие задачи:

• ​Письменный перевод: Работа с документацией различных тематик.
• ​Локализация и адаптация: Настройка тональности (Tone of Voice) под целевую аудиторию без потери смысла.
• ​Редактура и корректура: Проверка готовых текстов на предмет грамматических, стилистических и смысловых ошибок.
• ​Словари и глоссарии: Формирование и ведение корпоративной терминологической базы.

​Что для нас важно:

• ​Свободное владение английским (C1–C2) и преимуществом будет казахским (C1–C2, в идеале — родной) языками.
• ​Опыт работы штатным или фриланс-переводчиком от 1 года.
• ​Внимание к деталям, умение работать с высокой точностью и соблюдать дедлайны.
• ​Навык работы с CAT-tools (Trados, Smartcat и др.) будет большим преимуществом.

​Что мы предлагаем:

• ​Формат работы: Удаленка (совмещать с другой работой не получится).
• ​График: 5/2, с 9:00 до 18:00 (гибкое начало дня).
• ​Конкурентная заработная плата (уровень обсуждается по результатам собеседования).
• ​Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РК после испытательного срока.
• ​Дружная команда и возможности для профессионального роста.

Требования:

• высшее образование “Переводческое дело”
• профессиональное владение английским языком
• грамотный письменный русский язык
• быстрая скорость печати
• навыки работы на компьютере на уровне продвинутого пользователя
• коммуникативные навыки
• стрессоустойчивость
• опыт работы переводчиком
• умение работать с большим объемом информации
• обучаемость
• самоорганизация
• высокий уровень ответственности.

Мы будем рады, если в нашу команду присоединиться человек:

- с огромным желанием развиваться в сфере переводов;

- с позитивным мышлением;

- с готовностью быстро включаться в процесс и составлять алгоритм действий своей работы, который доведет до эффективности и результата

Если Вы хотите к нам в команду, отправляйте нам свой отклик)!