Технический переводчик китайского языка

О нашем клиенте

Наш клиент — динамично развивающаяся международная группа компаний, специализирующаяся на поставках оборудования и реализации международных проектов. География бизнеса постоянно расширяется, компания активно взаимодействует с партнёрами из Китая, стран СНГ, ОАЭ и других государств.

В связи с ростом объёма международных коммуникаций мы ищем в штат переводчика китайского языка. Вам предстоит обеспечивать эффективное взаимодействие с китайскими партнёрами и контрагентами, сопровождать деловые переговоры и работать с различными видами документации.

Вам предстоит:

- Осуществлять письменный и устный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский.
- Участвовать в деловых переговорах, встречах, онлайн-конференциях и телефонных переговорах.
- Обеспечивать языковое сопровождение международных проектов и взаимодействия с китайскими партнёрами.
- Переводить деловую переписку, коммерческие предложения, презентации, договоры и сопроводительные документы.
- Вести переписку с иностранными партнёрами на китайском языке.
- Выполнять последовательный перевод во время переговоров и рабочих встреч.
- Помогать российским и китайским коллегам находить эффективные решения в процессе коммуникации.

Мы ждём, что вы:

- Владеете техническим китайским языком на уровне C1 и выше.
- Свободно владеете русским языком.
-Хорошо владеете письменным английским языком.
- Имеете высшее лингвистическое образование (переводоведение, востоковедение, китайский язык и др.).
- Имеете опыт работы переводчиком китайского языка от 1-3 лет.
- Уверенно владеете письменным и устным переводом.
- Грамотно ведёте деловую переписку на китайском языке.
- Умеете работать с большим объёмом информации и соблюдать сроки.
- Обладаете хорошими коммуникативными навыками и умеете быстро ориентироваться в деловой ситуации.
- Готовы к редким командировкам.

Будет преимуществом: знание устного английского языка и других иностранных языков, опыт работы с китайскими компаниями и международными проектами.

Условия:

- Официальный оклад 80 000 рублей на руки.
- График: 5/2, с 9:00 до 18:00. Возможен один день удаленной работы по согласованию сторон.
- Стабильная работа в растущей международной компании.
- Возможность профессионального и карьерного роста.
- Работа в международной среде и постоянная практика китайского языка.
- Современное рабочее место в офисе.
- Социальный пакет: корпоративная медицина, программа лояльности.
- Редкие командировки.

Если вы свободно владеете китайским языком, умеете профессионально переводить и хотите развиваться в международной компании — будем рады видеть ваше резюме!