Переводчик китайского языка (технический) / Project Manager Assistant (китайский язык)

Кто мы:
Группа компаний ЦЭПР — федеральный эксперт в области восстановления и модернизации металлообрабатывающих станков. 16 лет мы продлеваем жизнь сложнейшему оборудованию и повышаем производительность заводов тяжелого машиностроения по всей России.

Чем предстоит заниматься:
Мы запускаем крупный проект в Воронеже. Ваша главная задача — стать мостом между нашими инженерами и китайской сервисной бригадой в цеху. Это не кабинетная работа, а живое производство.

Обязанности:

• Обеспечение устного последовательного перевода на переговорах и в процессе пуско-наладочных работ (кит-рус, рус-кит);
• Перевод технической документации, инструкций и регламентов;
• Организация эффективной коммуникации между китайскими специалистами и командой ЦЭПР на заводе;
• Участие в совещаниях, фиксация договоренностей.

Требования:

• Свободное владение китайским языком (устно и письменно) на уровне, достаточном для обсуждения технических процессов;
• Грамотная русская речь и умение четко формулировать мысли;
• Навык деловой переписки;
• Будет преимуществом: опыт работы в Китае или с китайскими партнерами, понимание делового этикета КНР.

Мы предлагаем:

• Формат работы: Проект в Воронеже (сроком на 4 месяца) с возможностью перехода в основной штат компании на постоянной основе;
• Бытовые условия: Полная оплата перелета и комфортного проживания (аренда квартиры) за наш счет;
• График: 5/2, официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Перспектива: Для лучших кандидатов — выход на постоянную работу с разъездными проектами по России (каждая командировка — новый город и новый вызов).