Менеджер-переводчик

Сеть бюро переводов в Москве "Перевод Live" ищет ответственного и внимательного менеджера-переводчика на полную занятость для удалённой работы. Мы оказываем профессиональные переводческие услуги как физическим, так и юридическим лицам, переводим более чем в 50-ти языковых парах и неизменно получаем благодарность от наших клиентов за безотлагательную и безупречную работу.

Требования к кандидату:

• Диплом о высшем образовании (переводоведение, лингвистика, филология, преподавание иностранного языка или межкультурная коммуникация);
• Профессиональное владение английским языком, уровень С1 (Advanced) и выше;
• Знание второго иностранного языка, а также опыт работы в бюро переводов будет преимуществом;
• Уверенное владение Microsoft Office Word;
• Ответственность, усидчивость и внимательность к деталям;
• Активная жизненная позиция, инициативность и желание обучаться;
• Развитые коммуникативные навыки и клиентоориентированность;
• Стрессоустойчивость и умение работать в режиме многозадачности;
• Компьютер или ноутбук и стабильный доступ в интернет.

Обязанности:

• Прием звонков, обработка заявок с сайта, обращений через мессенджеры и e-mail в течение полного рабочего дня (8 часов);
• Консультирование клиентов по услугам бюро и процессу перевода документов;
• Расчет стоимости и сроков исполнения заказов, выставление счетов, учет заказов;
• Перевод типовых документов (личные, корпоративные, юридические и др.) на старте, перевод более сложных документов по ходу обучения, работа с базой шаблонов;
• Распределение заказов на редкие языки внештатным исполнителям, проверка полученных готовых переводов;
• Вёрстка и редактирование переводов перед сдачей клиенту;
• Подготовка документов к нотариальному заверению‚ координация процесса с сотрудниками нотариальной конторы;
• Организация доставки готовых документов клиенту (заказ курьерской службы);
• Получение обратной связи от клиентов о проделанной работе.

Условия и преимущества:

• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Удалённый формат занятости;
• Дружелюбная и поддерживающая атмосфера в коллективе;
• Полная занятость: чередующийся график в пределах 40 часов в неделю: рабочее время с 09:00 до 18:00 или с 12:00 до 21:00; 2 рабочие субботы в месяц. На период обучения график 5/2 с 09:00 до 18:00;
• Испытательный срок 3 месяца с зарплатой 50 000 руб.;
• Комплексное персонализированное обучение от опытного наставника: перевод разных типов документов, тонкости профильной лексики, общение с клиентами, учет заказов и т.д.;
• После успешного прохождения испытательного срока: фиксированный оклад от 50 000 руб. + премия по результатам работы за месяц, чем больше заказов обрабатываете - тем выше доход;
• Возможность реализовать и улучшить свои навыки в работе с разными клиентами и языковыми парами, мы заинтересованы в Вашем развитии!