Редактор-менеджер

Требуется редактор-менеджер в контент-агентство, в удаленную корпоративную редакцию крупной компании. Особенность – узкая специализация в сфере ветеринарии и зообизнеса. Таким образом, идеальный кандидат обладает как развитой естественно-научной эрудицией, так и умением работать с текстом. Еще одна особенность – разнообразие видов работ. Мы занимаемся и копирайтингом, и переводом, и изданием публикаций, и различными нестандартными проектами, поэтому важны гибкость и способность переключаться между этими «вселенными».

Пожелания к кандидату:

1. Образование в сфере лингвистики/филологии или естественных наук. Но если вы «естественник», то вы способны сами создавать качественный текст, оценивать/исправлять чужой и доказательно объяснять свои редакторские решения заказчику, а если вы «гуманитарий», то вы много знаете о собаках и кошках, причем обладаете научным мышлением, находитесь в курсе современных трендов содержания животных и взаимодействия с ними, способны разобраться в несложной научной статье (в том числе англоязычной) настолько, чтобы сделать по ней материал или делегировать эту задачу контрагенту. Наличие образования/опыта в сфере ветеринарии, кинологии, фелинологии, зооволонтерства будет плюсом.

2. Лингвистические компетенции: знание английского языка (В2), отличное знание норм русского языка и умение их объяснить. Способность писать самостоятельно, хотя бы на уровне несложной статьи для сайта. Высокая тщательность проверки текста и самопроверки. Прекрасно, если есть опыт в одной или нескольких сферах, таких как копирайтинг, редактирование, письменный перевод, работа в издательстве.

3. Развитые организационные и коммуникационные навыки. У нас бережная адаптация (работа с наставником в течение полугода), но вы не забываете о задачах, самостоятельно принимаете редакторские/менеджерские решения, верно расставляете для себя приоритеты, не путаетесь в ссылках Google Документов, способны эффективно общаться с заказчиком, партнерами, внештатными исполнителями, легко обучаетесь.

4. Минимальная IT-грамотность (Word, Excel, PowerPoint, мессенджеры, способность найти информацию, чтобы решить рутинные рабочие проблемы, разумное пользование искусственным интеллектом). Во всем при необходимости помогаем, всему обучаем.

5. Работа преимущественно удаленная, но иногда (редко, обычно 1-2 раза в месяц) нужно присутствовать в нашем офисе, на встречах с заказчиком либо на его мероприятиях.

Круг обязанностей:

1. Ведение проектов, работа с заказчиками, другими их подрядчиками и нашими внештатными исполнителями, при необходимости – самостоятельная работа с текстом.

2. При необходимости – поиск и обучение внештатных исполнителей.

3. При необходимости – участие во внутренних проектах агентства (в рамках рабочего дня и профессиональных компетенций). Например, создание обучающих материалов для штатных и внештатных сотрудников.

Что предлагаем:

Преимущественно удаленная работа, стабильная заработная плата, камерный доброжелательный коллектив, работа с проектами крупной компании, перспективы роста.

Просим направлять нам резюме, далее мы попросим Вас выполнить тест. Все тесты обязательно прочтем, даже если небыстро. При желании высылайте также сопроводительное письмо с описанием опыта, навыков, суперспособностей, причин вашего интереса к нашей вакансии 😊 Фото ваших домашних животных во вложении приветствуются 😊