Переводчик с английского языка

Вакансия: Переводчик с английского

Откройте новые горизонты вместе с нами! Если вы чувствуете себя как рыба в воде в мире английского языка, умеете ловко превращать тексты и устные сообщения в точные и живые переводы, а также готовы к интересным задачам и поездкам — мы ищем именно вас!

Ваши задачи:

• Перевод письменных материалов с английского на русский и обратно (документы, деловая переписка, презентации, инструкции и др.)
• Устный последовательный перевод на встречах, переговорах, мероприятиях
• Адаптация текстов с учетом культурных и профессиональных особенностей аудитории
• Проверка и редактирование переводов для обеспечения точности и стилистического соответствия
• Взаимодействие с коллегами и партнерами для уточнения терминологии и контекста
• Участие в командировках и выездных мероприятиях (при необходимости)

Наши ожидания:

• Опыт работы переводчиком от 1 года
• Свободное владение английским и русским языками (устно и письменно)
• Отличное знание грамматики, лексики и стилистики обоих языков
• Умение быстро ориентироваться в новых темах и терминологии
• Внимательность к деталям, ответственность, умение работать в сжатые сроки
• Готовность к разъездному характеру работы и работе на территории работодателя

Условия и преимущества:

• Стабильная заработная плата
• Гибкий график по договорённости
• Возможность профессионального роста и обучения
• Интересные проекты и разнообразные задачи