Верстальщик в бюро переводов

Переводческое агентство АУМ приглашает к сотрудничеству верстальщиков для работы в рамках проектов агентства.

Задачи:

• Распознавание (разверстка) нередактируемых документов, представленных в форматах pdf, jpeg, png и пр.
• Доверстка документов после перевода.
• Верстка отдельных элементов внутри редактируемых документов, например верстка текста с нередактируемых картинок в файлах Word, PowerPoint, пр.
• Верстка чертежей в форматах dwg или pdf.

Основные требования:

• Опыт работы со следующими программами: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, FineReader.
• Наличие вышеуказанных программ для работы.
• Знание основных правил набора и верстки и с основ предпечатной подготовки;
• Внимательность.
• Умение соблюдать сроки.

Будет преимуществом:

• Часовой пояс, близкий к Новосибирску (GMT +7).
• Возможность выполнять работу в тот же день.
• Наличие программ (и умение с ними работать): Photoshop, Illustrator, InDesign и AutoCAD.
• Знание английского языка.
• Готовность к работе с иероглификой.
• Опыт сотрудничества с переводческими компания в качестве верстальщика.

Условия сотрудничества:

• Удаленная работа.
• Долгосрочное сотрудничество.
• Почасовая оплата работы (с ориентиром на принятые в агентстве нормы).
• Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.

Данная вакансия предполагает выполнение тестового задания, тесты отправляются в ответ на отклик c резюме.