Переводчик технической литературы

Ижевск

Показать контакты

Описание вакансии

Обязанности:

выполнять в срок устные и письменные переводы, обеспечивая при этом единообразие и точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
переводить техническую специальную литературу, товаросопроводительную документацию и т.п.;
осуществлять проверку (вычитку) своих переводов;
оформлять выполненные переводы с использованием соответствующего программного обеспечения исходя из формата оригинала и с учетом пожеланий/ требований заказчика перевода;
соблюдать терминологию;
уметь искать новые термины, разбираться с незнакомыми понятиями.

Требования:

знание английского языка не ниже уровня C1;
знание второго языка будет плюсом (французский\ немецкий).

Условия:

локация - г. Ижевск;
официальное оформление согласно ТК РФ и стабильная зарплата;
график работы (с 8:30 до 17:00);
расширенный социальный пакет (льготные путевки для детей, профсоюз, скидка на абонемент в спортзал и т.п.);
ДМС после 3 месяцев работы на предприятии;
бесплатный мед.центр на территории завода со стоматологией;
корпоративное питание (комплексные обеды от 70 рублей);
компенсация аренды жилья для иногородних;
корпоративный транспорт для иногородних;
насыщенная корпоративная жизнь;
большие возможности для карьерного развития и профессионального роста;
предоставление отсрочки от частичной мобилизации и иные гарантии в соответствии с законодательством РФ, как предприятие оборонно-промышленного комплекса.
предоставление отсрочки от частичной мобилизации и иные гарантии в соответствии с законодательством РФ, как предприятие оборонно-промышленного комплекса.