Помощник менеджера со знанием китайского языка (поставка фармоборудования) / 具备中文能力的助理经理

Просим НЕ откликаться соискателей и претендентов на гибридный график! Работа строго в офисе!!!

Обязанности:

• Помощь менеджеру в сопровождении проектов: подготовка, оформление и первичный анализ коммерческих предложений и договоров совместно с менеджером проекта;

• Первичная документация: сбор, проверка и архивация закрывающих документов;
• Ведение календаря РП, назначение встреч, разбор и фильтрация входящей электронной почты;

• Ведение и обработка запросов клиентов;

• Устный перевод (РУС ⇄ КИТ): участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации (РУС ⇄ КИТ): письменный перевод коммерческих предложений, договоров, спецификаций, чертежей, инструкций и регламентов;

• Ведение переписки и коммуникации на английском языке (как преимущество);

• Командировки на фармпредприятия (РФ, Беларусь, КНР) по необходимости;

• Участие в специализированных выставках;

• Составление отчетов о проделанной работе.

Требования:

• Образование - высшее;

• Свободное профессиональное владение китайским языком;

• Владение английским языком (как преимущество);​​​​​​​

• Навыки компетентной работы с техническими переводами;

• Продвинутый пользователь ПК;

• Грамотная устная и письменная речь, навыки деловой переписки;

• Готовность к работе в режиме многозадачности;

• Готовность к командировкам;

• Умение анализировать и соблюдать дедлайны;

• Опыт работы с договорами, первичной бухгалтерской или проектной документацией (как преимущество);

• Высокий уровень самоорганизации, умение работать в режиме многозадачности​​​​​​​.

Условия:

• Полный рабочий день на территории работодателя;

• Трудоустройство по ТК РФ;

• График работы: 5/2 с 9.00 до 18.00, пт. до 17.00;

• ДМС (после испытательного срока 3 мес.);

• Доп. оплата за сверхурочные работы и командировки.