Редактор по Испанскому языку

Рувики - новая интернет-энциклопедия.

Наш продукт – Онлайн-энциклопедия, предоставляющая доступ к миллионам статей, изображений и видеороликов по самым различным темам - от истории и науки до искусства и технологий.

Обязанности:

Написание статей по испанскому языку для школьной программы.

Редактура и доработка готовых материалов.

• При необходимости — проверка и корректировка текстов, написанных другими авторами, на предмет методической и языковой точности.

Структурирование и оформление статей.

• Каждая статья должна иметь четкую структуру: заголовок, введение, основная часть с разбивкой на подразделы, примеры, таблицы и схемы (при необходимости), резюме / выводы, список ключевых терминов, вопросы для самопроверки. Оформление должно быть единообразным в рамках всего проекта.

Соблюдение сроков и плановых показателей.

• Обеспечивать выпуск 10 статей в месяц (в среднем 2–3 статьи в неделю). Самостоятельно планировать рабочий график, чтобы сдавать материалы ритмично, без авралов.

Взаимодействие с методистом и редакцией.

• Согласовывать тематику, структуру и сложность статей с методическим руководителем проекта, оперативно вносить правки по замечаниям.
• Мы ищем не просто копирайтера, а действующего или бывшего специалиста, который разбирается в теме.

• Высшее образование (лингвистическое, педагогическое, филологическое или переводческое) — обязательно.
• Опыт преподавания испанского языка в школе, на курсах или в качестве репетитора — будет вашим преимуществом.
• Опыт написания учебных или методических материалов (статьи, пособия, рабочие тетради, сценарии уроков) — приветствуется.

Языковые навыки

• Уровень владения испанским языком — не ниже B2–C1. Желательно наличие сертификата DELE или аналогичного.
• Отличное знание грамматики и орфографии испанского языка, умение объяснять сложные правила простым языком.
• Грамотная письменная речь на русском языке — обязательна.

Профессиональные навыки

• Понимание школьной программы по испанскому языку (5–11 классы), требований ФГОС, структуры ОГЭ и ЕГЭ.
• Умение адаптировать материал под разный уровень подготовки учащихся (от начального до продвинутого).
• Навык структурирования информации: создание четких планов статей, использование таблиц, схем, примеров для наглядности.
• Внимание к деталям: проверка фактов, примеров, транскрипции, ударений.

Личные качества

• Самостоятельность — способность организовать свой рабочий процесс без постоянного контроля.
• Ответственность и дисциплина — соблюдение дедлайнов (10 статей в месяц).
• Обучаемость — готовность освоить интерфейс портала (CMS) для публикации статей, если это потребуется.
• Коммуникабельность — оперативная обратная связь с редакцией, готовность принимать и отрабатывать правки.

Условия работы:

• Формат работы: удалённо (фриланс / проектная занятость).
• Оформление: Договор ГПХ.
• Оплата: Сдельная. Обсуждается с успешным кандидатом по итогам выполнения тестового задания.
• Занятость: Проектная.