Вакансия Волонтер со знанием арабского языка в городе Бишкек

Описание вакансии

Погрузитесь в уникальную атмосферу межкультурного общения и расширьте свои языковые горизонты!

Обязанности

Перевод коротких текстов, постов для социальных сетей и информационных материалов с арабского на русский/кыргызский и наоборот в тематиках культуры, традиций, истории, а также новостей и жизни арабских стран
Сопровождение культурных, общественных и тематических мероприятий фонда
Участие во встречах и собраниях фонда, содействие в коммуникации с носителями языка и гостями
Участие или помощь в организации разговорных клубов для обсуждения культуры, традиций и актуальных тем Ближнего Востока

Требования

Владение арабским языком на уровне B1/B2 и выше, позволяющем общаться и делать письменные переводы
Интерес к культуре, истории, общественной жизни и политике стран Востока
Грамотный русский и/или кыргызский язык
Приветствуются студенты и выпускники гуманитарных направлений (востоковедение, международные отношения, лингвистика, журналистика и др.)

Условия

Гибкий график, возможность подключаться к задачам в удобное время
Частично удаленная работа (переводы), частично оффлайн участие в мероприятиях и клубах по согласованию
Волонтерство / проектная занятость
Материальное вознаграждение по результатам выполненных задач/проектов
Официальное рекомендательное письмо и сертификат волонтера от Общественного фонда / Культурного центра «Зайтуна»
Живая языковая практика с носителями языка и погружение в восточную культуру
Возможность развиваться в сфере межкультурной коммуникации и понимания традиций арабского мира

Посмотреть контакты работодателя