Переводчик китайского языка

Иркутская нефтяная компания

Переводчик китайского языка

Иркутск, улица Декабрьских Событий, 29

Описание вакансии

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

  • ​​​​​​​​​​осуществлять письменный и устный последовательный перевод с/на иностранные языки
  • участвовать в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других встречах с иностранными делегациями/ контрагентами
  • организовывать оформление нотариально-заверенных переводов
  • организовывать апостилирование документов в соответствии с законодательством Российской Федерации и иностранных государств
  • контролировать качество переводов, выполненных работниками Группы компании и внештатными исполнителями
  • разрабатывать и поддерживать глоссарии, базы терминов, стилистические руководства
  • участвует в локализации контента (веб-сайтов, маркетинговых материалов)
  • обеспечивать соблюдение сроков выполнения переводческих проектов
НАМ ВАЖНО, ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:
  • высшее образование (Лингвистическое, филологическое или бакалавр/ магистр университета в КНР)
  • владение иностранным языком (китайский на уровне «свободное владение»/ как минимум HSK 5)
  • знание правил делового общения
  • знание правила международного протокола и этикета при работе с иностранными делегациями
  • знание специализированной терминологии переводов на китайский язык, включая, техническую, финансовую, деловую терминологию, а также терминологию в области нефтяного, газового и химического бизнеса
  • знание методов создания и поддержания базы переводов (Translation Memory
  • знание культуры и стилистических особенностей перевода
  • знание процедур оформления нотариально-заверенного перевода

ЧТО МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

  • работу в г. Иркутск
  • комфортный офис с кофейней, обеденной зоной и собственным спортзалом
  • программы заботы о здоровье (ДМС, страхование жизни, санаторно-курортное лечение, собственный мед. кабинет и профессиональный врач)
  • корпоративные программы развития и обучения
Посмотреть контакты работодателя

Адрес

Похожие вакансии

Преподаватель, учитель китайского языка

МБОУ Города Иркутска Средняя Общеобразовательная Школа № 76 Имени Гвардейской Иркутско-Пинской Дивизии

  • Иркутск

  • до 50000 RUR

Рекомендуем
ПКФ ВиАС
  • Иркутск

  • от 80000 RUR

Рекомендуем

SMM-менеджер / Контент-мейкер в клинику китайской медицины (о. Хайнань)

Китайская аптека (ИП Бляхович Анна Вячеславовна)

  • Иркутск

  • до 150000 RUR

Рекомендуем

Учитель английского языка

МБОУ г. Иркутска Средняя Общеобразовательная Школа № 2 Имени М.С. Вишнякова

  • Иркутск

  • от 53000 RUR

Реста
  • Иркутск

  • от 75000 RUR

ГК Фармасинтез
  • Иркутск

  • до 270000 RUR

Учитель английского языка

МБОУ г. Иркутска школа-интернат № 13

  • Иркутск

  • до 40000 RUR

Средняя общеобразовательная школа Леонова, НОУ

Учитель иностранного языка (английский)

Средняя общеобразовательная школа Леонова, НОУ

  • Иркутск

  • до 60000 RUR

ЧОУ ОК Точка будущего

Учитель испанского языка

ЧОУ ОК Точка будущего

  • Иркутск

  • до 75000 RUR

Байкальская Виза, Ассоциация

Су-шеф в китайский ресторан

Байкальская Виза, Ассоциация

  • Иркутск

  • до 80000 RUR

Учитель русского языка и литературы

МБОУ города Иркутска средняя общеобразовательная школа № 22

  • Иркутск

  • до 100000 RUR

АНОО Английский Лицей

Учитель английского языка

АНОО Английский Лицей

  • Иркутск

  • до 90000 RUR

АНОО Английский Лицей
  • Иркутск

  • до 80000 RUR

МайнингВосток
  • Кузбасский (Кемеровская область)

  • до 270000 RUR

Хотите оставить вакансию?

Заполните форму и найдите сотрудника всего за несколько минут.
Оставить вакансию