Переводчик английского языка

Переводчик/фрилансер английского языка

Штаттан тыс жазбаша және ауызша аудармашыларды ірі жобаға қатысу үшін ынтымақтастыққа шақырамыз

Приглашаются к сотрудничеству внештатные письменные и устные переводчики Английского языка

Міндеттері/Обязанности

• ағылшын тілінен қазақ/орыс тіліне және кері кәсіби жазбаша және ауызша аудармаларды қашықтан орындау
• удаленное выполнение профессиональных письменных и устных переводов с английского на казахский/русский и обратно

Талаптар/Требования

• білікті кәсіби аударманы орындай алу
• өз ойларын анық және айқын ауызша және жазбаша түрде жеткізе алу
• MS Office мәтіндік редакторларымен және бағдарламаларымен жұмыс істей білу
• жазбаша аударымдар бойынша жұмыс тәжірибесі 1 жылдан кем емес
• жоғары филологиялық немесе лингвистикалық білім
• филология саласында магистр дипломының болуы құпталады
• кемінде 7.0 IELTS қолданыстағы сертификатының болуы
• ұқыптылық, жауапкершілік, адалдық
• үнемі байланыста болу және интернетке қолжетімділіктің болуы
• ұсынысхаттар, сипаттамалар (құпталады)

• способность выполнять квалифицированный профессиональный перевод
• умение работать в системе SmartCat
• умение четко и ясно устно и письменно излагать свои мысли
• умение работать с текстовыми редакторами и программами MS Office
• опыт работы по письменным переводам не менее 1 года
• высшее филологическое или лингвистическое образование
• наличие диплома магистра в области филологии приветствуется
• наличие действующего сертификата IELTS не менее 6.5
• пунктуальность, ответственность, добросовестность
• быть постоянно на связи и иметь доступ в интернет
• рекомендательные письма, характеристики (приветствуется).