Методист со знанием китайского языка (Шанхай)

Шанхай

Описание вакансии

Мы ищем Методиста со знанием китайского языка в команду разработки корпоративного обучения в Шанхае!

Ты будешь заниматься полным циклом создания курсов на китайском языке: от перевода материалов до публикации. Твоя задача — сделать так, чтобы сотрудники на китайском языке обучались так же эффективно, как и на русском, с помощью современных методик и понятного визуала.

Что нужно делать:

Выполнять перевод готовых учебных материалов с английского на китайский и с русского на китайский
Разработка и оформление программ обучения по внутрикорпоративному программному обеспечению на китайском языке
Взаимодействовать с заказчиками и экспертами для сбора и структурирования контента
Собирать и готовить материалы разных форматов: текст, аудио, видео
Проводить опросы целевой аудитории для уточнения потребностей
Проектировать курс и визуализировать контент в соответствии со стандартами компании
Вёрстка курсов в iSpring Suite
Разрабатывать практические и проверочные задания
Собирать и публиковать готовые курсы и задания в учебной платформе
Актуализировать существующий контент
Администрирование платформы в рамках своей должности и техподдержка пользователей

Что ждём от кандидата:

Владение устным и письменным русским, английским (С2) и китайским языками (HSK 5-6)
Будет преимуществом опыт работы с iSpring Suite или аналогичных программ для разработки курсов, навык создания курсов в формате SCORM
Знание основ педагогического дизайна и современных тенденций в онлайн-обучении
Опыт преподавания, репетиторства, работы тренинг-менеджером или методистом
Понимание базовых педагогических концепций, знание отличий онлайн-обучения от офлайн
Уверенное владение Microsoft Office

Что мы предлагаем: