Переводчик кыргызского языка

Бишкек, Киевская улица, 76

Описание вакансии

Ищем переводчика государственного языка Отдела делопроизводства и государственного языка

Обязанности:

Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
Соблюдение установленных требований в отношении используемых терминов и определений;
Осуществление перевода на государственный язык документов и материалов Банка.

Требования:

Наличие диплома о высшем образовании;
Стаж/опыт не менее одного года работы в переводческой сфере, в сфере журналистики, делопроизводства/документооборота с применением государственного языка;
Навыки владения кыргызским языком на профессиональном уровне: знание лексики, грамматики, стилистики, свободного владения разговорной речью и письменным изложением текста;
Знание методик перевода документов, умение составлять деловые письма как на государственном, так и на официальном языке;
Знание Национальной программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике (цели, задачи, сроки реализации);
Продвинутый пользователь ПК.

Условия:

Оформление по Трудовому кодексу КР;
Достойная оплата труда и премиальные выплаты;
Льготные программы кредитования и ипотеки;
Скидки от компаний-партнеров (рестораны, магазины и многое другое);
Участие в конференциях, постоянное обучение и повышение квалификации;
Активная спортивная жизнь (тренировки и участие в турнирах по футболу, волейболу, баскетболу, шахматам и киберспорту);
Комфортное рабочее место и выдаваемая техника.