Переводчик с украинского языка на английский язык

Работа в компании, специализирующейся на профессиональном и сертифицированном переводе документов и текстов.

Работа подойдёт профессионалам, для которых письменный перевод является основной специализацией.

Что мы предлагаем?

• Полностью удалённый формат: работайте из любой точки мира.

• Стабильный поток задач: вам не нужно искать клиентов, мы обеспечиваем загрузку через нашу CRM-систему.

• Гибкость: возможность регулировать объем работы (part-time или full-time).

• Прозрачные процессы: единые стандарты оформления переводов и четкие ТЗ.

• Своевременная оплата: прозрачная система расчетов.

Ваши задачи:

• Письменный перевод документов с украинского языка на английский.

• Специфика: сертифицированный перевод документов: личные документы, медиа статьи, академические и корпоративные тексты, образовательные сертификаты, справки, дипломы.

• Сохранение исходного форматирования документа (работа со структурой, таблицами, печатями).

• Строгое соблюдение сроков сдачи проектов.

Кого мы ищем?

• Опыт: уверенный опыт работы письменным переводчиком от 1–3 лет.

• Квалификация: лингвистическое/переводческое образование.

• Навыки: безупречное владение английским и украинским языками. Внимательность к деталям (цифры, даты, транслитерация имен собственных).

• Технологии: уверенный пользователь ПК, базовых офисных программ (PDF, Word, Excel) и Google Документов.

• Дисциплина: ответственность, уважение к дедлайнам и готовность учитывать правки редактора.

ВНИМАНИЕ: Мы ищем внимательных специалистов. Чтобы ваш отклик был рассмотрен, начните сопроводительное письмо со слов: «Вакансия изучена!».

Также в отклике просим указать:

Вашу ставку за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами).

Готовность выполнить небольшое неоплачиваемое тестовое задание.

Прикрепите ваше резюме.

​​​​