Переводчик (с русского языка на казахский язык)

Обязанности:

Перевод текста с русского на казахский язык.

Адаптация текста – передача смысла, а не дословный перевод.

• Стилистическая точность – сохранение тона бренда (современный для Tanuki, уютный для Bella Ciao).

• Корректность терминологии – использование правильных гастрономических терминов.

• Читаемость и естественность – текст должен звучать так, как будто изначально написан на казахском языке.

• Свободное владение языков: казахский, русский;
• Устная и письменная грамотная речь;
• Умение работать с большим количеством информации;

• График 5/2 с 9:00 до 20:00 нужно быть на связи удаленно.