Переводчик (китайский язык)
Переводчик (китайский язык)
Жети-Огузский район
Описание вакансии
Обязанности:
- Выполнять письменный перевод документов, договоров и технической документации с китайского языка на русский и обратно.
- Осуществлять устный последовательный перевод на встречах, совещаниях, переговорах и видеоконференциях.
- Переводить технические спецификации, инструкции, отчёты и презентационные материалы с соблюдением терминологии.
- Обеспечивать полноту, точность и корректность переводимых материалов.
- Предоставлять лингвистическую поддержку китайским специалистам по рабочим вопросам и внутренним процедурам.
- Проводить редактуру и корректуру переводов.
- Участвовать в рабочих проектах Компании, связанных с китайскими поставщиками и партнёрами.
- Соблюдать требования конфиденциальности при работе с документами.
- Высшее лингвистическое или филологическое образование (китайский язык).
- Свободное владение китайским и русским языками в устной и письменной формах.
- Отличные навыки последовательного перевода.
- Хорошее знание профессиональной и технической терминологии, связанной со строительством промышленного объекта и поставками оборудования и материалов является преимуществом.
- Умение быстро и точно передавать смысл высказываний.
- Навыки письменного перевода документов: договоров, инструкций, спецификаций.
- Умение вести переговоры, телефонные и видеоконференции.
- Владение ПК, включая MS Office; знание электронных переводческих инструментов.
- Владение английским языком – является преимуществом.
- Наличие сертификатов HSK (уровень 5–6) приветствуется.
- Опыт работы переводчиком китайского языка от 1 до 3 лет.
- Заработная плата обсуждается при собеседовании
Навыки
- Китайский язык
- Международные контакты
- Аналитическое мышление
- Ведение переписки
Адрес
Похожие вакансии
Медицинский регистратор (со знанием китайского языка)
ОсОО Медицинская компания ТАНГ
Бишкек
до 90000 KGS
Педагог Кыргызского языка
ЭРУДИТ – INTERNATIONAL SCHOOL OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES (ISIT)
Бишкек
до 80000 KGS
Руководитель отдела продаж со знанием китайского языка
ОсОО Чайнатаун недвижимость
Бишкек
от 100000 KGS
Педагог русского языка и литературы
ЭРУДИТ – INTERNATIONAL SCHOOL OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES (ISIT)
Бишкек
до 90000 KGS
Преподаватель английского языка
ЭРУДИТ – INTERNATIONAL SCHOOL OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES (ISIT)
Бишкек
до 85000 KGS
English Language Tutor (TOEFL)
ЭРУДИТ – INTERNATIONAL SCHOOL OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES (ISIT)
Бишкек
до 85000 KGS
Менеджер по продажам со знанием китайского языка (недвижимость)
ОсОО Чайнатаун недвижимость
Бишкек
от 80000 KGS
