Переводчик — китайский язык (Алматы)

Обязанности:

• Перевод документов с/на китайский, русский и казахский языки
• Перевод документов: юридических, деловых, технических
• Соблюдение терминологии, стиля и требований заказчика
• Соблюдение сроков и стандартов качества

Требования (строго обязательно):

• Высшее образование только в области переводоведения или лингвистики
  (филология и смежные направления не рассматриваются)
• Опыт работы переводчиком от 3 лет
• Свободное владение языками: китайский и русский (обязательно), казахский — желательно.
• Обязательный опыт письменного или устного перевода

• Опыт работы с CAT-инструментами

• Отличное знание официально-делового стиля и терминологии
• Уверенное владение MS Word, Excel, PDF-редакторами

Преимущество:

• Сертификаты в области перевода
• Опыт работы с финансовой / технической документацией
• Участие в международных проектах

Личные качества:

• Высокая ответственность и внимательность
• Строгое соблюдение дедлайнов
• Умение работать с обратной связью без снижения качества
• Самоорганизация и дисциплина
• Готовность к интенсивной проектной нагрузке

Условия:

• Оплата по объёму (за слово / час)
• Уровень оплаты зависит от квалификации и сложности проекта
• Гибкий график

При отклике указать:

• языковые пары
• образование (с подтверждением специальности)
• опыт работы