Переводчик китайского языка

Китайская Компания "Wintop Trading" (brand OPPO) - Oppo — китайская компания, являющаяся одним из крупнейших в мире производителей смартфонов и другой потребительской электроники.

Основные обязанности

• Письменный перевод: Перевод технической документации, контрактов, коммерческой переписки и юридических документов с китайского на узбекский (и наоборот) с сохранением смысла и терминологии.
• Устный перевод: Сопровождение встреч, переговоров и конференций (последовательный или синхронный перевод).
• Техническое сопровождение: Перевод на строительных или производственных объектах, разъяснение инструкций по эксплуатации оборудования.
• Редактирование: Проверка и корректировка готовых переводов на предмет точности и соответствия стандартам.

Требования к квалификации

• Языковые навыки: Свободное владение китайским и узбекским языками (уровень C1/HSK 5-6 приветствуется).
• Образование: Высшее филологическое или профильное образование.
• Специальные навыки: Знание профессиональной терминологии (технической, юридической или медицинской в зависимости от сферы деятельности компании).
• Инструменты: Умение работать с CAT-инструментами (Trados, MemoQ) и офисными программами.

Права и ответственность

• Права: Запрашивать у руководства необходимые материалы и разъяснения для качественного выполнения перевода.
• Ответственность: Переводчик несет личную ответственность за точность передачи информации и соблюдение конфиденциальности (неразглашение коммерческой тайны)

Место работы: Каракалпакстан, Нукус

Заработная плата оплачивается 2 раза в месяц.