Переводчик-ассистент со знанием китайского и английского языков

Глобальная китайская фирма по управлению частными активами в г. Пекин, специализирующаяся на следующих направлениях:

Инвестиционная деятельность:

• Стратегические миноритарные инвестиции

• Размещение частных капиталовложений

• Выкуп менеджментом (MBO)

• Слияния и поглощения (M&A)

• Рефинансирование и реструктуризация

• Финансирование роста фондов

Компания работает как с крупными государственными проектами (Bank of China, CCTV и др.), так и с частными инвестициями, предоставляя полный спектр финансовых услуг, включая:

• Управление инвестиционными фондами

• Консалтинг по корпоративным реструктуризациям

• Сопровождение сделок M&A

• Финансовое моделирование и анализ

Есть вакансия для двух кандидатов на позицию ассистента для работы с международными документами. (Китай - Европа).

Обязанности:

• Помощь руководству и команде в организационных вопросах;
  Систематизация документов, связанных с международными коммуникациями;
  Перевод и подготовка международных инвестиционных документов (предпочтительно на английском или китайском языке);
  Поддержка в подготовке материалов для международных переговоров.

• Высшее образование (бакалавриат), наличие диплома обязательно;
• Свободное владение английским (B2) или китайским языком (HSK 5) (преимущество — владение обоими языками);
• презентабельный внешний вид;
• Аккуратность, внимательность к деталям, организованность;
• Готовность к периодическим командировкам (Европа, Китай).

• Заработная плата: 3000 долларов США в месяц;

• Предоставление отдельного жилья (одноместный номер/квартира);

• Оформление рабочей визы;

• Оплата авиабилетов (туда и обратно);

• Возможность профессионального роста и участия в международных проектах.

Мы предлагаем:

• Интересную работу в международной среде;

• Возможность работать с документами на высоком уровне;

• Комфортные условия труда и жилья;

• Поддержку в адаптации и интеграции в команду.

Если вы энергичны, ответственны и готовы стать частью нашей команды — присылайте своё резюме и письмо с само-презентацией. Ждём ваших заявок! 😊