Localization Specialist
Localization Specialist
Описание вакансии
Responsibilities:
Посмотреть контакты работодателя
- Text Editing & Proofreading:<br>Refine AI-generated translations using terminology databases, style guides, and local cultural norms. Correct logical errors and semantic deviations to ensure the text flows naturally and aligns with local reading habits.
- Compliance Review:<br>Review content for political, religious, legal, and cultural sensitivities. Ensure translations comply with target market regulations and cultural norms to minimize reputational risks.
- In-Game Proofreading:<br>Perform text checks within the game's test build to identify translation-related issues. Assist the design team in optimizing UI layout.
- Language Asset Maintenance:<br>Maintain terminology databases and translation memories. Assist in creating or updating localization standards and style guides.
- Native speaker of Uzbekistan with full professional proficiency in English.
- Deep understanding of local culture, politics, and entertainment trends; capable of delivering game content that resonates with the local market.
- Familiar with the workflow of editing machine-translated text. Prior experience in game localization is required. Extensive experience in in-game proofreading is preferred; experience with large-scale FPS game titles is a strong plus.
- Strong willingness and ability to learn. Possesses a collaborative team spirit and is open to receiving constructive feedback from peers.
Похожие вакансии
Специалист по защите персональных данных (DPO) Uzum Holding
«UZUM TECHNOLOGIES»
Ташкент
до 9000000 UZS
SEO / Organic Growth Manager / SEO Специалист
YATT MASHRAPOV NODIRBEK IBROXIMJON O‘G‘LI
Ташкент
до 700 USD
Ташкент
от 500 USD
