Редактор (технический)

Мы — международная компания «Научные Публикации». Работаем с учёными по всему миру и помогаем оформлять статьи так, чтобы они соответствовали требованиям журналов и стандартам публикаций. Сейчас усиливаем команду в Кыргызстане и ищем 2 технических редакторов на удалёнку.

Это работа для тех, кто любит порядок в тексте, внимание к деталям и ощущение “я всё разложил(а) по полочкам” ✅

Кого мы ищем

Нам нужен технический редактор с безупречной грамотностью на русском языке (письменно) — это обязательное требование.

Английский язык будет преимуществом: если у вас уровень B1 и выше, вам будет проще работать с англоязычными фрагментами и сверять правки вместе с переводчиком (глубокая грамматика не требуется — важно уверенно понимать текст и не бояться англ. материалов).

✅ Важно: если вы владеете только русским — всё равно откликайтесь, мы также рассматриваем такие кандидатуры.

Что нужно будет делать

• Техническое оформление научных статей: структура, форматирование, списки, оформление текста и графических материалов

• Оформление списка литературы (по требованиям журналов/стилей)

• Рецензирование/проверка статей по чек-листу (мы обучим)

• Работа в темпе: в среднем 2 статьи в день

Что важно (3 главных условия)

✅ График 9:00–18:00, 5/2 — без “у меня только вечером”
✅ Русский язык — грамотная письменная речь (это must)
✅ Внимательность и дисциплина: вы видите ошибки там, где другие “пролистывают глазами”

Будет плюсом (но не обязательно)

• MS Office (Word/Excel) — уверенно

• Умение работать с PDF (редактирование/комментарии)

• Тайм-менеджмент: приоритеты, дедлайны, скорость

• Опыт редактуры/корректуры/работы с текстами (можно без опыта — научим, если есть желание и аккуратность)

Личные качества, которые нам важны

• ответственность (не боитесь брать результат на себя)

• стрессоустойчивость и быстрая реакция на задачи

• аккуратность, внимательность к деталям

• гибкость и обучаемость

Условия

• Полностью удаленно, рассматриваем кандидатов из всех городов Кыргызстана

• График: пн–пт, 9:00–18:00

• Зарплата: 28 000 – 30 000 сом (по результатам тестового задания)

• Соцпакет: 18 рабочих оплачиваемых дней отпуска + 1 day off на День рождения 🎂

• Обучение и понятные инструкции: дадим чек-листы, стандарты, поддержку на старте

• Тестовое задание — да (небольшое, чтобы понять внимательность)

Как понять, что вам к нам

Если вы:

• любите, когда текст “выглядит идеально”,

• можете часами вычитывать и находить мелкие несостыковки,

• не теряетесь от технических требований,

• и готовы держать стабильный темп 5/2 —
  вам точно понравится эта работа.

Откликайтесь

В сопроводительном письме напишите, пожалуйста:

какой вариант вам подходит: RU или RU+EN B1

подтверждаете ли график 9:00–18:00, 5/2

ваш город (Кыргызстан)