Режиссер озвучки и дубляжа (узбекский язык)

Вакансия: Режиссер озвучки и дубляжа (узбекский язык)

Локация: Узбекистан

Занятость: Частичная занятость (Part-time)

Оплата: Почасовая/подневная или сдельная за проект (обсуждается индивидуально)

Проект: Создание серии высококачественных аудиосказок для детей на узбекском языке.

Основные обязанности

• Подбор персонала: Участие в подборе актеров совместно с менеджерами проекта.

• Управление процессом записи: Координация работы актеров озвучивания. Запись каждого персонажа производится индивидуально с каждым актером по отдельности.

• Контроль дикции и фонетики: Контроль за соблюдением норм произношения и чистотой узбекской фонетики в процессе записи.

• Работа с актерами: Постановка задач исполнителям для достижения необходимой эмоциональной подачи и интонационной точности.

• Постпродакшн: Взаимодействие со звукорежиссером на этапе монтажа и сведения аудиоматериала (включая наложение звуковых эффектов).

Требования к кандидату

• Владение языком: Свободное владение узбекским языком; экспертные знания в области фонетики и орфоэпии.

• Профессиональные навыки: Опыт работы в сфере дубляжа, озвучивания или аудиопроизводства является преимуществом.

• Опыт: Наличие портфолио или примеров предыдущих работ является преимуществом.

• Коммуникация: Навыки управления творческим коллективом и эффективного взаимодействия с менеджментом и техническими специалистами.

Цель должности

Создание высококачественного аудиоконтента для детской аудитории, соответствующего стандартам профессионального дубляжа с использованием звуковых эффектов и многоголосого озвучивания.