Content Editor (English and Italian)/Редактор

EWA Learn languages - международная компания с головным офисом в Сингапуре. С 2017 года мы разрабатываем наше EdTech-приложение (iOS и Android), которым уже пользуются более 70 миллионов пользователей по всему миру. Приложение переведено на 40 языков.

Мы помогаем людям по всему миру учить языки эффективно, легко и с удовольствием - с помощью фрагментов популярных фильмов, сериалов и мемов.

Мы ищем в нашу команду редактора, который будет создавать адаптированные книги на итальянском и английском. Тебе предстоит превращать художественне книги и нон-фикшен в компактные тексты уровней А1-В2 и работать над их озвучиванием под руководством главного редактора.

Что ты будешь делать:

• Переписывать, редактировать и вычитывать тексты на итальянском и английском языках в соответствии с корпоративными гайдлайнами

• Следить за тем, чтобы контент соответствовал заданным учебным целям

• Проверять и улучшать переводы слов и фраз внутри приложения

• Использовать ChatGPT и другие инструменты для создания различных типов контента

Что ждем от тебя:

• Степень бакалавра по филологии, лингвистике или смежной специальности

• Отличное владение английским и итальянским

• Любовь к книгам и новым технологиям

• 1+ год релевантного опыта работы

Мы предлагаем:

• Работа в быстрорастущем EdTech-продукте, дружелюбная и прозрачная культура, отсутствие бюрократии и сложной иерархии.

• Доход в долларах США, удалённая работа.

• 28 календарных дней отпуска, 100% оплата 30 дней больничного в год после испытательного срока.

• Продуктовая культура, современный технологический стек.

• Прямое влияние на продукт и видимый результат своей работы.

Готов присоединиться?

Если тебе интересно наше предложение и ты хочешь попробовать свои силы - ждем твой отклик! Присоединяйся к команде EWA и давай вместе сделаем изучение языков ярче и веселее:)