Менеджер в бюро переводов
Менеджер в бюро переводов
Москва, 4-й Голутвинский переулок, 1/8с4
Метро: КропоткинскаяОписание вакансии
Профессиональные требования:
- отличное знание русского языка
- готовность к переводу шаблонных док-тов (свидетельства, паспорта) (не обязательно, но большой плюс)
- правильная русская устная и письменная речь
- базовое знание европейского языка (преимущественно англ. или нем.)
- умение отличать языки (например, английский от испанского, французский от немецкого, немецкий от нидерландского)
- хорошее владение офисным ПО, офисной техникой
- пунктуальность, обязательность, эрудиция, умение планировать и выполнять планы
- умение работы с документами, понимание принципов работы почтовых/курьерских служб
Обязанности:
- не обязательно, но желательно: перевод (или редактирование готового перевода) стандартных (шаблонных) документов
- получение и обработка заказов от клиентов и распределение их между переводчиками
- контроль работы переводчиков
- сверка готовых переводов с исходниками (например, на предмет пропусков, опечаток и т.д.)
- оформление документов для нотариального заверения (научим)
- (иногда) общение с гос.органами (подача/получение документов)
Навыки
- Деловая переписка
- Деловое общение
- Деловая коммуникация
- Организаторские навыки
- Ведение переписки
- Работа с документами
- Документооборот
- Точность и внимательность к деталям
- Ведение переписки на иностранном языке
- Работа с оргтехникой
- 1С: Документооборот
- 1С: Предприятие 8
- оформление документации
- Делопроизводство
- Английский язык
- Письменный перевод
- Немецкий язык
- Редакторская деятельность
- Редактирование
