Переводчик (фармацевтическая отрасль)

«Верофарм» (группа Abbott) — современное динамично развивающееся предприятие мирового уровня в России.

В 2014 году компания «Верофарм» вошла в состав компании Abbott, одного из лидеров мировой отрасли здравоохранения. Наши производственные мощности представлены в п. Вольгинский Владимирской области, Белгороде и Воронеже. Наш продуктовый портфель насчитывает более 300 наименований. Численность сотрудников составляет более 2000 человек.

Производственная площадка в пос. Вольгинский, Владимирская область выпускает более 50 препаратов для терапии онкологии, антибиотики, а также средства для лечения инфекционно-простудных заболеваний.

Обязанности:

• Выполнение работ, носящих аналитико-конструктивный и информационно-технический характер, а также работ общего характера по поручению и под непосредственным руководством директора филиала.
• Перевод нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний.
• Организационно-техническое, документационное и информационное обеспечение административно-распорядительной деятельности руководителя филиала.
• Осуществление связи с организациями, государственными органами и органами местного самоуправления, общественностью для решения вопросов, обозначенных директором филиала.
• Проведение телефонных переговоров.
• Проведение совещаний, деловых встреч.
• Осуществление последовательного перевода.
• Организация исполнения решений, осуществление контроля исполнения поручений руководства.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Английский язык – Fluent (письменный, устный).
• Опыт работы с медицинскими текстами.
• Опыт последовательного перевода.
• Желательно знание методики научно-технического перевода, терминологии технических переводов на русском и иностранных языках.

Условия:

• Конкурентная заработная плата,
• Страхование жизни,
• Бонусный план,
• Релокационный пакет.

Заявленное описание вакансии, а также список требований к вакансии не является полным. Ещё больше информации про наши условия можно узнать на встрече с представителями команды по подбору.