Ведущий специалист группы перевода по архитектурной и строительной части

Вакансия открыта в компании АО «АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ», инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом». Общество является многопрофильной организацией, выполняющей значительный объем уникальных проектных, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области создания новейших ядерных технологий, объектов атомной промышленности и энергетики.

Наши проекты: АЭС "ПАКШ - 2", АЭС "Эль-Дабаа" , АЭС "Сюйдапу", Белорусская АЭС, Курская АЭС

Мы предлагаем:

• широкие профессиональные и карьерные возможности и настоящий вызов для людей, которые хотели бы работать в стабильной, социально-ответственной компании на значимых проектах атомной отрасли;
• официальное трудоустройство по ТК РФ с первого рабочего дня;
• место работы: г. Москва, ближайшая ст. м. Павелецкая. График работы с понедельника по четверг 9.00-18.00, по пятницам сокращенный рабочий день до 16.45;
• расширенный социальный пакет (ДМС, санаторно-курортное лечение работников и их детей и тд);
• заработная плата: оклад + годовая премия;

В зону Вашей ответственности будет входить:

• Письменный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык проектной, технической, контрактной, нормативно-технической и научной документации, материалов переписки, материалов конференций, совещаний, семинаров, и др.;

• Устный последовательный перевод с русского языка на английский и с английского языка на русский, в том числе в условиях командирования;

• Редактирование и техническая приёмка письменного перевода;

• Терминологическая работа, работа в области автоматизации перевода;

• Организационные задачи в области перевода.

Наши ожидания от кандидата:

• Образование - высшее;
• Опыт работы - от 3 до 6 лет по профилю;
• Владение ПО: Microsoft Office, TRADOS (CAT-системы), AutoCad, Verifika, Xbench.
• Уровень владения английского языка- Английский C1 - Advanced.