AI-тренер/Англоязычный редактор-переводчик

Мы готовим данные для больших языковых моделей Гигачат, а также помогаем командам эффективно использовать данные технологии для оптимизации бизнес-процессов и улучшения сервисов.

Мы ищем AI-тренера, который сможет эффективно взаимодействовать с моделями искусственного интеллекта, писать и редактировать тексты.

Обязанности

• написание, валидация, корректура и редактура англоязычных диалогов: написание, проверка и исправление содержания диалогов пользователя и ассистента, включая коррекцию орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок
• перевод разнообразных коротких текстов (как художественных, так и технических)

Требования

• владеете английским языком на уровне С1
• получили высшее лингвистическое, журналистское или переводоведческое образование
• работали с письменными переводами
• владеете технической терминологии (JSON, Markdown)
• не боитесь рутинных задач, меняющихся условий, готовы быстро вникать в новую малознакомую информацию

Будет плюсом:

• опыт работы с LLM (ChatGPT, GigaChat, YaGPT и пр.) будет
• наличие подтверждающего документа: CAE, IELTS, TOEFL
• опыт использования GigaChat, Kandinsky и аналогов в продуктах, навыки создания и использования AI-агентов
• инструментальное владение AI для анализа, генерации и автоматизации.

Условия

• работу в удалённом формате, полный рабочий день с 9:00 до 18:00.
• ежегодный пересмотр зарплаты и ежегодная премия
• более 400 образовательных программ СберУниверситета профессионального и карьерного развития
• программу адаптации и помощь руководителя на старте
• расширенный ДМС, льготное страхование для семьи
• гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ
• бесплатная подписка СберПрайм+, скидки на продукты компаний-партнеров
• вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера.