Копирайтер/переводчик (Узбекистан)

JAS — независимое казахстанское диджитал агентство. Мы на рынке с 12 декабря 2018 года, и за это время мы успешно реализовали более 200 проектов для больших международных брендов, корпораций и локального бизнеса. Мы развиваем цифровую культуру и рынок в Казахстане – так звучит наша миссия.

Агентство работает в трёх направлениях:

• JAS.BRANDS — исследования и брендинг для устойчивого развития бизнеса;
• JAS.COMMS — интегрированные коммуникации для крепкой связи с аудиторией;
• JAS.PRODS — фото, видео и аудио продакшн для точной реализации идей.

В команду проекта ищем копирайтера / переводчика из Узбекистана, свободно владеющего местным языком и понимающего локальный контекст и тренды.

Что нужно делать

• Писать, переводить, корректировать и редактировать тексты на узбекском, русском и английском языках;

• Переводить и адаптировать тексты для соцсетей под готовый дизайн;

• Участвовать в составлении контент-планов, презентаций и отчетов;

• Адаптировать тексты с учетом локальной специфики рынка и аудитории.

Задачи по проекту

• Перевод и адаптация текстов на узбекский язык;

• Ежемесячный объём:
  16 текстов:

  4 — для анимации
  4 — для статичных постов
  8 — для сторис

Наши ожидания

• Свободное письменное владение ​​​​​​​узбекским языком;

• Хорошее знание русского языка, английский — будет преимуществом;

• Опыт копирайтинга или переводов для digital / соцсетей;

• Внимательность к смыслу, тону и деталям.

Условия

• Проектная занятость (ГПХ);

• Оплата: 3 000 тенге за 1 страницу А4;

• Стабильный ежемесячный объём;

• Удалённый формат работы;

• Чёткие ТЗ и готовые материалы для работы.