Водитель-переводчик/司机兼翻译

Обязанности:

岗位职责：

1. Вождение и прием гостей: Обеспечивать ежедневные поездки по городу, включая встречу клиентов, деловые приемы и служебные выезды. Гарантировать безопасность и пунктуальность.

驾驶与接待服务： 负责公司日常市内客户接送、商务接待及公务出行，确保安全、准时。

2. Перевод и коммуникация: Обеспечивать точный и беглый устный перевод между китайским и русским/казахским языками во время деловых встреч, повседневного общения и командировок.

翻译沟通工作： 在商务会谈、日常交流及出差途中，提供中文与俄语/哈萨克语之间的准确、流利的口头翻译。

3. Поддержка в командировках: При необходимости выполнять обязанности водителя и сопровождающего переводчика в краткосрочных поездках по территории Казахстана.

出差协助： 根据需要，偶尔承担哈萨克斯坦境内的短途出差驾驶及随行翻译任务。

4. Административная и логистическая поддержка: Помогать в выполнении простых административных и логистических задач, таких как ежедневные закупки и доставка документов.

行政与后勤支持： 协助处理公司日常采购、文件递送等简单行政及后勤事务。

5. Обслуживание автомобиля: Отвечать за ежедневную чистку, базовую проверку и техническое обслуживание закрепленного транспортного средства для поддержания его в хорошем состоянии.

车辆维护： 负责所驾驶车辆的日常清洁、基本检查与维护保养，确保车况良好。

Требования:

任职要求：

1. Языковые навыки: Свободное понимание и разговорный китайский язык для повседневного рабочего и бытового общения. Свободное владение как минимум одним из языков: русским или казахским, с возможностью качественного устного перевода в деловых и бытовых ситуациях.

语言能力： 中文听说流利，可进行日常工作与生活交流；俄语或哈萨克语中至少一门语言精通，能熟练进行商务及生活场景的口头翻译。

2. Водительские квалификации: Наличие действительных водительских прав Казахстана (категории B или выше). Знание правил дорожного движения Алма-Аты и основных дорог Казахстана, хорошая история безопасного вождения.

驾驶资质： 持有哈萨克斯坦合法有效的驾驶执照（B类或以上），熟悉阿拉木图及哈萨克斯坦主要道路交通法规，拥有良好的安全驾驶记录。

Профессиональные качества:

职业素质：

Честность, ответственность, трудолюбие, готовность к гибкому графику работы.

品行端正，责任心强，吃苦耐劳，能适应灵活的工作时间安排。

Хорошее клиентоориентированное мышление, коммуникативные навыки и способность адаптироваться к ситуациям.

具备良好的服务意识、沟通能力和应变能力。

Искренность в общении, соблюдение этикета, умение поддерживать имидж компании.

待人诚恳，注重礼仪，能维护公司形象。

Предпочтения:

优先条件：

Знание дорожной ситуации в Алма-Ате и по Казахстану будет преимуществом.

熟悉阿拉木图当地及哈萨克斯坦境内路况者优先。

Опыт работы в соответствующей сфере приветствуется. Рассматриваются кандидаты без опыта, но с хорошими общими качествами.

有相关工作经验者优先，无经验但综合素质良好者可考虑。