Технический писатель CAE (Computer-Aided Engineering)

Сейчас мы ищем специалиста для проекта по созданию мультифизичного CAE (CFD, прочностной анализ, электромагнетизм, оптика, фотоника и тд) нового поколения для решения задач инженерного моделирования общего профиля и задач охлаждения электроники. Приглашаем участвовать в разработке куда вовлечены специалисты имеющие опыт создания CFD/CAE продуктов для мирового рынка (SolidWorks Flow Simulation, FLOEFD, Flotherm).

Вместе с нами тебе предстоит:

• Разработка и поддержка пользовательской документации для программных продуктов в области инженерного анализа на английском и русском языках (в том числе подготовка иллюстраций, схем и скриншотов);
• При необходимости подготовка внутренней документации на английском и русском языках;
• Взаимодействие с командой (руководителями проектов, разработчиками, тестировщиками) для сбора информации о разрабатываемых продуктах;

Что для этого нужно:

• Высшее техническое образование;
• Уверенное владение средствами разработки документации;
• Уверенное владение письменным и устным техническим английским языком применительно к области инженерного анализа, не ниже Intermediate;
• Практический опыт разработки документации к программному обеспечению на английском и русском языках;
• Умение собирать, анализировать и структурировать информацию для дальнейшей разработки документации;
• Знание CFD-терминологии, основ гидро- газодинамики и теплообмена;

Будет плюсом:

• Знакомство с CAD и CAE системами;
• Знакомство с системами контроля версий наподобие git и системами баг-трекинга (например, Jira);
• Базовое понимание процессов разработки программного обеспечения;