Научный редактор/выпускающий редактор

Высшее образование (медицинское/фармацевтическое)

Опыт редакторской работы приветствуется, желательно стаж работы редактором не менее 1-3-х лет

Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Outlook, Adobe)

Опыт подготовки научных публикаций медицинской направленности

Знание медицинской терминологии для разных специальностей

Владение навыками редактирования научных текстов (структурирование текста, работа с таблицами, рисунками с целью оптимальной подачи информации, проверка соответствия текста ссылкам на источники литературы)

Высокий уровень грамотности

Коммуникабельность, усидчивость, ответственность, пунктуальность.

Должностные обязанности научного редактора:

В соответствие с техтребованиями (вак/SCOPUS) осуществлять научное, с элементами литературного, редактирование медицинских статей (текстов) для профессиональной аудитории.

Взаимодействие с авторами по улучшению структуры рукописи, выбору терминов, оформлению иллюстраций и т.п., согласование с ними рекомендуемых изменений

Работа с медицинскими переводчиками

Работа с корректорской правкой

Работа с дизайнерами-верстальщиками над вычиткой версток и согласование с автором финального варианта статьи

Дополнительный функционал выпускающего редактора (возможно обучение в процессе работы научным редактором):

Формирование структуры номера по готовому шаблону в соответствие с рубрикатором и планируемой полосностью (флэтплан), передача его в работу отделу верстки

Взаимодействие с научными редакторами и корректорами в процессе финальной вычитки номера перед сдачей в печать

Финальная вычитка/внесение корректив в сверстанный номер

Передача номера на подпись шеф-редактору для сдачи в печать

Условия:

Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ

Возможно совмещение присутствия в офисе с удаленной работой

Заработная плата (оклад + возможная доплата за переработку)

График работы: пн-пт с 10.00 до 19.00

Офис в центре Москвы (метро Бауманская)