Переводчик с испанского (диалекты Латинской Америки)

Ищешь гибкую работу, где твои лингвистические суперспособности помогут строить мосты между культурами? Присоединяйся к нашей динамичной команде в роли переводчика с испанского! Мы ищем энтузиаста, который владеет русским языком и испанским языком на уровне носителя (минимум C1), включая разнообразные диалекты ЛатАм — от мексиканского до аргентинского. Это критически важно, чтобы обеспечивать точную, нюансированную коммуникацию без потери культурного колорита, особенно в живых диалогах с латиноамериканскими коллегами.

Что предлагaем:

⦁ Полностью удалённый формат — работай из любой точки мира, без пробок и офиса! Это значит свобода в планировании дня, баланс работы и жизни, плюс экономия на транспорте и кофе в перерывах.

⦁ График 5/2, с понедельника по пятницу по времени ЛатАм (старт с 19:00 по МСК) — идеально для тех, кто любит вечерний ритм или живет в Латинской Америке. Этот момент ключевой: синхронизация с командой в Латинской Америке обеспечит плавный флоу задач и минимизирует задержки в общении.

⦁ Зарплата до 1000$ — обсуждаем индивидуально, исходя из твоих запросов и опыта. Мы ценим таланты и готовы инвестировать в сильных специалистов!

Обязанности:

⦁ Участвовать в планёрках с Руководителем продаж: переводить его речь для носителей испанского, корректировать ошибки (он только осваивает язык) или полностью вести диалог.

⦁ Общаться в чатах от его имени, помогая в любых коммуникациях с латиноамериканскими сотрудниками — от переписки до быстрых уточнений.

Требования:

⦁ Свободное владение русским и испанским (включая диалекты) на уровне C1+ — это основа успеха, чтобы переводы звучали естественно и безупречно, как будто говоришь сам.

⦁ Опыт переводчика или преподавателя языка с реальными людьми — не менее 1 года. Это гарантирует, что ты комфортно работаешь в живом общении, а не только с текстами.

Если ты готов стать незаменимым "мостом" в нашей команде и наслаждаться удалённой свободой, откликайся! Расскажи о своём опыте с диалектами — ждём твоё резюме.