Переводчик-синхронист с английского языка

Российский Красный Крест — старейшая гуманитарная организация России со 158-летней историей. Вот уже более полутора веков мы помогаем людям в различных непростых ситуациях. Но какой бы ни была программа помощи РКК, в ее основе всегда лежит главное стремление — предотвращать и облегчать страдания людей ❤️

Сейчас мы находимся в поисках переводчика для синхронного перевода!

Обязанности:

• Синхронный / последовательный перевод на встречах, вебинарах, конференциях и иных мероприятиях;
• Письменный перевод внутренних документов, писем и др.;
• Письменный перевод объемных документов Движения Красного Креста и Красного Полумесяца (Руководства, Политики и др.);
• Обеспечение терминологической единообразности переводов;
• Контроль качества переводов – проверка полноты, точности, соответствия оригиналу.

Требования:

• Высшее образование «Перевод и переводоведение», «Лингвистика» или «Филология»;

• Подтвержденный опыт работы письменным и устным переводчиком — не менее 3 лет;
• Желателен опыт работы в сфере международного сотрудничества;
• Владение основами дипломатического протокола и международного делового этикета;
• Готовность к редким командировкам (в т.ч. международным).

Условия:

• График работы 5/2 с 10.00 до 19.00 - удалённый формат, редкие выезды на встречи.

• Команда профессиональных единомышленников, а не просто коллег.